안녕하세요, 메이저맵 에디터 가을입니다! 😄
구름으로 날이 잔뜩 흐리고
비가 오락가락하는 시원+쌀쌀한 날입니다.☔
비와 관련된 표현을 생각하다가 우리 나라 속담이 가장 먼저 떠올랐어요.
"비 온 뒤 땅이 굳어진다" 라는 표현이 있죠.
어려운 일이나 힘든 일을 경험한 후에 사람이
한 단계 성숙할 수 있다는 뜻을 가진 속담입니다.😣
고생이 사람은 더욱 단단하게 만드는 현실을 반영한 이야기인데,
어느 나라에 가든 만국공통으로 통하는 삶의 지혜인 것 같습니다.
그래서 영어에도 거의 비슷한 표현이 존재하는데,
혹시 어떤 표현인지 아시는 분? 🙋🏻♀️
👇🏻👇🏻 힌트는 아래 그림 ! 👇🏻👇🏻
정답은 바로바로
"After a storm comes a calm"
입니다.
폭풍우가 지나간 후 차분해진다, 라고 직역할 수 있고
그 뜻풀이는 비온뒤에 땅이 굳어진다, 와 유사합니다.
우리 친구들도 지금 무언가 힘든 일이 있다면 무사히 잘 이겨내고,
더욱 단단한, 뿌리깊은 나무같은 사람이 되어보기로 해요! 🌳💚