동양사, 주로 중국사에 관한 사료 중에서 꼭 읽어야 할 중요한 서적에 있는 글들을 선별하여 해석합니다. 이를 통해 한자 해석과 역사 사실을 동시에 이해하는 방법을 배웁니다.

학생이 돌아가면서 할당된 분량의 사료의 해석을 발표하는 시간을 가집니다. 학기 초 교수님의 해석 시범을 본 후 학생들이 랜덤으로 돌아가면서 해석을 발표하는 과목입니다.

이를 통해서 학생 스스로 사료를 해석하고 이해하는 방법을 터득할 수 있습니다.

한국사 사료 해석과 마찬가지로 우선 한자를 보고 읽을 수 있도록 한자를 학습하는 것이 첫번째 입니다. 다음으로는, 한자 자체에 담긴 여러가지의 뜻을 찾고 해석에 적용하는 방법을 익히면 좋습니다.

마지막으로, 사료가 쓰여진 배경과 해당 글을 쓴 이의 사상 등 사료 해석에 대한 배경 지식을 바탕으로 강독하며, 더 나아가 사료를 비판적으로 바라보는 시각을 기르는 것이 방법이라고 할 수 있겠습니다.