본격적인 번역 수업이 시작됩니다. 우선 ‘시역(Sight Translation)’을 배우는데 글을 눈으로 읽고, 바로 옮기는 훈련을 시작해요. 시역은 통역과 번역의 중간 단계처럼 느껴질 거예요. 짧고 쉬운 문장부터 시작해 부담 없이 도전할 수 있어요!

이제 본격적으로 실전 연습에 돌입! 매주 새로운 텍스트로 시역 연습을 하면서 문장의 구조를 분석하고, 자연스럽게 옮기는 방법을 익혀요.

그동안 배운 내용을 바탕으로 번역 실력을 점검하는 과제를 제출해요. 마지막까지 텍스트를 꼼꼼하게 살펴보는 자세가 필수!

이번에는 ‘통역’의 세계에 입문해요. 번역은 글로 옮기는 거라면 통역은 말로 옮기는 것이죠! 처음에는 부담 없이 짧은 문장을 듣고 바로 한국어나 영어로 말해보는 연습부터 시작합니다.

중간 과제에 대한 꼼꼼한 피드백이 제공돼요. 내 강점과 약점을 정확히 알 수 있는 소중한 기회! 앞에서 배운 시역도 한 번 더 복습해요. 실력의 ‘기초 다지기’ 시간이에요.

본격적인 통역 훈련이 시작됩니다. 영어를 듣고 바로 한국어로, 또는 반대로 한국어를 영어로 옮겨보는 연습을 해요. 학우들 앞에서 말하는 연습도 하고, 피드백도 주고받으며 실력이 쑥쑥 자라납니다!