프랑스어 텍스트 번역. 말그대로 프랑스어로 적힌 텍스트를 번역하는 수업입니다.

이 과정에서, 다양한 방식의 해석을 해보며 각 문장에 쓰인 단어들의 유의어를 학습하며 해석 실력을 다지는 것인거죠

2학년 때 배우는 '프랑스어 번역 길라잡이' 라는 수업의 심화과정이라 생각하면 될 것 같습니다. 심화과정이다 보니, 번역길라잡이 수업보단 어휘나 문장 길이 자체등 난이도는 올라갔지만, 부담을 느낄 정도로 난이도가 높진 않다고 생각합니다.

+) 프랑스어에 자신 없는 친구들도 번역 수업은 비교적 부담없이 즐겁게 듣더라고요 ㅎㅎ

과제는 딱 1개입니다. 또한, 과제의 평가 기준이 '누가 더 번역을 잘했냐' 가 아닌 '누가 열심히 과제를 수행하려고 노력했냐' 입니다. 그렇기 때문에, 실력이 안좋다고 우울해할 필요도 없는거죠 ~~

또한, 온전히 번역기나 챗지피티 등을 사용하지 않고 혼자서 해석하길 바라는 것도 아닙니다. 이 텍스트를 다양한 사이트들의 서치와 정보 등을 통해 '이 학생이 어떻게 번역을 해왔는지에 대한 과정'을 적는 것입니다 :)